那個(gè)在《花樣爺爺》里忙前忙后的高情商女人。
那個(gè)放心讓老公劉燁帶著諾一參加《爸爸去哪兒》的溫柔母親。
「她是我的妹妹，她有時(shí)候會(huì)有點(diǎn)害羞。。。」
她是帶劉燁走出失眠焦慮的體貼太太。
她也是暖心又可愛(ài)的諾一雪梨的媽媽?zhuān)�記得2015年夏天，諾一的那句“觀音菩薩勸我和你聊會(huì)兒天”圈粉無(wú)數(shù)嗎？
這個(gè)溫柔賢惠的媽媽也有“女漢子”的一面，嫌北京太堵，開(kāi)機(jī)動(dòng)三輪車(chē)接送孩子，是不是很霸氣？
是好太太，也是好媽媽?zhuān)@并不是她的全部！
安娜做過(guò)攝影師，當(dāng)過(guò)記者，曾擔(dān)任電影公司制片人，還在法國(guó)駐京大使館工作過(guò)。出生于藝術(shù)世家的她，從小就對(duì)電影和戲劇充滿興趣。
今年，她把一部原汁原味的法國(guó)戲劇《西貢》帶到了中國(guó)。她說(shuō)：“這是2017年阿維尼翁戲劇節(jié)最受關(guān)注的劇目。我們必須得去！”安娜還講述了她熱愛(ài)《西貢》的三大原因：
不用擔(dān)心看不懂《西貢》
「《西貢》能帶領(lǐng)你迅速進(jìn)入劇情，你不需要很了解那個(gè)時(shí)代，也不需要對(duì)戲劇有多熟悉�！�
「《西貢》的結(jié)構(gòu)有點(diǎn)像電影，它能觸達(dá)更多人�！�
《西貢》里的人，就在我們身邊
「在巴黎上大學(xué)時(shí)，我們常去巴黎13區(qū)的越南餐館吃牛肉河粉。這些餐館的老板和工作人員就是《西貢》的親歷者�！�
每個(gè)被傷害過(guò)的民族，都需要一部《西貢》
「這是一部關(guān)于記憶的作品，會(huì)讓觀眾念念不忘，也能讓大家更輕松、更清晰地看待自己家族的經(jīng)歷。她在訴說(shuō)她的故事，而我們?cè)诼?tīng)我們的故事。」
《西貢》的故事發(fā)生在一個(gè)餐廳。
這個(gè)餐廳跨越時(shí)空，同時(shí)存在于當(dāng)代法國(guó)和上世紀(jì)五十年代的越南西貢。法國(guó)人，越南人，越南裔法國(guó)人，因?yàn)闅v史的變革，不得不遠(yuǎn)離故土和愛(ài)人。
在戰(zhàn)爭(zhēng)的浪潮中，他們嘗盡了人生的喜樂(lè)與悲苦，經(jīng)歷了家庭的變故，品味了愛(ài)情與死亡。
越南？法國(guó)？聽(tīng)起來(lái)很遙遠(yuǎn)。
但《西貢》承載的是人類(lèi)的集體記憶。
究竟是一部什么樣的戲劇，讓安娜覺(jué)得不得不去？
不久前，東小藝采訪了《西貢》的制作人王可然，他抽絲剝繭，層層遞進(jìn)，讓這部講述人類(lèi)共同命運(yùn)的大戲躍然眼前。
有評(píng)論說(shuō)《西貢》是一部笑淚交織的作品，您在觀看時(shí)有哪些印象深刻的笑點(diǎn)和淚點(diǎn)？
《西貢》發(fā)生在一個(gè)穿越了40年時(shí)空背景的舞臺(tái)上，一面巴黎，一面西貢，同時(shí)誕生，同時(shí)展現(xiàn)，交織于舞臺(tái)之中，將命運(yùn)的長(zhǎng)河鋪灑在觀眾面前，讓我們目不轉(zhuǎn)睛和瞠目結(jié)舌，所以它的笑點(diǎn)和淚點(diǎn)幾乎貫穿在整部戲的各個(gè)角落里。
因?yàn)檎Z(yǔ)言的關(guān)系，會(huì)不會(huì)更讓您關(guān)注到戲的其他部分，如舞美、舞臺(tái)調(diào)度、配樂(lè)等等？
聽(tīng)不懂語(yǔ)言，我的注意并沒(méi)有被分散轉(zhuǎn)而去關(guān)注其他部分，恰恰是演員的表演，以及舞美、調(diào)度、配樂(lè)等所有部分組合在一起，產(chǎn)生了一種劇烈的化學(xué)反應(yīng)，呈現(xiàn)出很強(qiáng)的舞臺(tái)表現(xiàn)力。
其實(shí)，就舞臺(tái)戲劇而言，大部分觀眾走進(jìn)劇場(chǎng)觀看演出時(shí)，都以為需要依賴(lài)演員的臺(tái)詞才能明白故事情節(jié)。實(shí)際上，完整的舞臺(tái)戲劇表演，是通過(guò)舞臺(tái)美術(shù)、現(xiàn)場(chǎng)調(diào)度、燈光、音效等等配合語(yǔ)言的表達(dá)、形體的展現(xiàn)，完成整個(gè)戲劇效果，對(duì)我們情感的影響和靈魂的浸透。所以說(shuō)，并不是因?yàn)槁?tīng)不懂語(yǔ)言才讓我關(guān)注到別的，而是其他部分幫助了一個(gè)聽(tīng)不懂語(yǔ)言的我，感受到了這個(gè)戲的強(qiáng)大力量，從而被深刻打動(dòng)。
語(yǔ)言障礙多少會(huì)影響到觀劇體驗(yàn)，會(huì)因此感到遺憾嗎？
我遺憾的就是沒(méi)有提前把劇情先了解一番。我完全是被安娜給“強(qiáng)迫”進(jìn)去的，因?yàn)榘材忍⒕S尼翁戲劇節(jié)了，所以她說(shuō)“可然，這個(gè)劇是今年整個(gè)戲劇節(jié)大家最關(guān)注的劇目，我們必須得去�！彼晕揖腿チ�。為了彌補(bǔ)這個(gè)遺憾，我們會(huì)在演出開(kāi)始前，提前準(zhǔn)備《西貢》的劇情介紹，包括劇情發(fā)展和每一章節(jié)的故事走向。
《西貢》的敘事是復(fù)調(diào)性的，它是如何平衡這么多條線索，講好故事的？
它最動(dòng)人的魅力就是用復(fù)雜的線索和單純的美去征服我們。
《西貢》是如何讓兩個(gè)空間和時(shí)代發(fā)生關(guān)系的？
這是《西貢》給我?guī)?lái)奇妙感受的重要原因之一。它的兩個(gè)時(shí)代和兩個(gè)空間是在同一個(gè)舞臺(tái)上，同時(shí)呈現(xiàn)的。不但沒(méi)有違和感，相反會(huì)讓你感覺(jué)到現(xiàn)實(shí)主義的、魔幻的舞臺(tái)力量，同時(shí)它又如此的真實(shí)
《西貢》的上座率如何？
在阿維尼翁，我很少看到一部戲，在門(mén)口有大量觀眾等著別人退票，還愿意購(gòu)買(mǎi)這些票的，這部就是。上座率沒(méi)有什么可說(shuō)的，坐滿了人。
根據(jù)您的觀察，臺(tái)下的觀眾對(duì)這部戲的反響如何？
最差的觀眾就是我了，我既不懂法文，又不懂英文，我還坐在我此生最差的觀劇座位上，我坐在最邊緣的、靠后的，一個(gè)幾乎只有半個(gè)屁股能坐下的座位上，而我依然被它征服！
您曾說(shuō)過(guò)《西貢》是戲劇和現(xiàn)實(shí)生活中，最驚人的人生范本，這個(gè)驚人是從何體現(xiàn)的？
我們?cè)?jīng)似乎有這樣的懷疑：在各種高科技和影像的侵略之下，戲劇所表現(xiàn)的內(nèi)容是不是有限的？它展現(xiàn)人生的靈魂高度是不是有限的？它能像高科技一樣，給我們帶來(lái)宇宙般浩瀚的藝術(shù)探索嗎？
恰恰在《西貢》中，我看到了如此復(fù)雜的人生。在這樣一個(gè)貌似簡(jiǎn)單的舞臺(tái)上，《西貢》帶來(lái)的戲劇描寫(xiě)和影響?yīng)q如大江大海般波瀾壯闊。我驚嘆，沒(méi)有一種高科技，能夠在這樣的舞臺(tái)上取代它。在《西貢》，我看到了戲劇本體的力量，在描述人生的廣度上，它給了我新的信心，作為戲劇從業(yè)者，我有強(qiáng)烈的自豪感。
阿維尼翁戲劇節(jié)《西貢》宣傳片
有評(píng)論說(shuō)《西貢》的故事在世界范圍內(nèi)皆能獲得強(qiáng)烈的共鳴，您對(duì)這部戲有哪些自己的共鳴？
A：愛(ài)情，流離輾轉(zhuǎn)的親情，在政治干擾、軍事干擾、世界版圖變化的干擾中，渺小的人零落、失散，他們的無(wú)奈和對(duì)愛(ài)的堅(jiān)守。只要是人都會(huì)有共同的疼痛和喜悅，這些就稱(chēng)之為共鳴吧！
把《西貢》原汁原味地搬上中國(guó)舞臺(tái)的成本很高，為什么要堅(jiān)持引進(jìn)這部��？
A：因?yàn)樗o所有人帶來(lái)享受之后，讓人有所啟發(fā)。對(duì)于觀眾，他能夠感受到最美的戲劇，產(chǎn)生情感的共鳴；對(duì)于從業(yè)者，《西貢》也是一個(gè)榜樣。
北京央華·保利·2017年阿維尼翁戲劇節(jié)劇王
《西貢》
|
